少々古い動画の紹介になりますがご了承ください。
オートチューンやシンセサイザーを交えた独特のスタイルが特徴の日本のポスト・ハードコアバンド、Fear, and Loathing in Las Vegas 。カイジや、HUNTER×HUNTERなど数多くのアニメの主題歌を担当しており、海外のアニメファンからの人気も高く、YouTube公式MVのコメント欄は、海外からのコメントで多数を占めています。
今回は、2014年10月より2015年3月にかけて放映されたアニメ『寄生獣 セイの格率』のOP『Let Me Hear』から海外の反応をご紹介いたします。
オートチューンやシンセサイザーを交えた独特のスタイルが特徴の日本のポスト・ハードコアバンド、Fear, and Loathing in Las Vegas 。カイジや、HUNTER×HUNTERなど数多くのアニメの主題歌を担当しており、海外のアニメファンからの人気も高く、YouTube公式MVのコメント欄は、海外からのコメントで多数を占めています。
今回は、2014年10月より2015年3月にかけて放映されたアニメ『寄生獣 セイの格率』のOP『Let Me Hear』から海外の反応をご紹介いたします。
ミギーを思い出す #パラサイト +1354
You guys do not notice that we are gifted just by being humans We are absolute predators We do not even have any enemies Maybe there are other animals watching us and thinking that someday "we will beat them down" Oh We have the brains to think hard Wear our favorite clothes We are at no doubt human beings Many small lives They were born with the fate of dying for someone A human baby When will they find out that at the point they were born, we are (the) winners of Earth Aa hitori naiteita Tonari no kimi ga toikakeru Dakara bokura yorisoi ikiru Kirameku made For what have I been living for? When will I find out the answer? An answer that is only for you What will myself and (the) first scenery I saw Look like? It's my face, my face Shut up! I read this inside the book I read before According (to) Maslow There are five steps (in a) human's desire To live a long long life to stay safe and to receive love from others To get respect from others, To get closer to your ideal That's what it said No matter how hard other animals try, they probably can't go over the first step That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed But that is probably why we can still live on the top of the food chain in this blue planet although we have weak bodies Aa mata kimi no me ni Itsumo no asa ga utsuri komu Nagareru namida ga kiete yuku For what to live for Think deeply as you live yeah Cuz you humans are (the) only ones that can do this on Earth Atarashii kotae o What is it that you want to get in your right hands? Let me hear Tell me your new answer Prove that you are different from monkies If there is nothing to crave for, humans will die in a way Don't you think so too? Let me hear, Let me hear, Let me hear
君たちは人間であることによって、みな、そばにある才能に気が付かない我々は無条件の捕食者だ一人も敵などいないもしかすると我々の他にいつの日か“我々はお前たちを叩きのめす”と考えている動物がいるのか私たちは難しいことを考えられる頭がある私たちは気に入った服を着ているわたしたちは間違いなく人間だたくさんの小さな命彼らは誰かのために死ぬ運命で生まれたいつ気づくだろう、生まれた時点で地球の勝者だってああ ひとり泣いていた となりのきみが問いかけるだから僕ら寄り添い生きる 煌めくまで何のために生きているんだろう?いつ答えを見つけ出せるのだろう?すなわち君だけの答え私が最初に見た景色は何だったのだろう似てる?それは私の顔、私の顔!僕は前に読んだ本の中でこれを読むマズローに従って五歩先に人間の欲求がある長い長い人生を安全な場所に住み、他から愛情を受けるために他人からの敬意を得るために、 理想に近づくためにそれはそれが言ったこと他の動物がどんなに頑張っても、彼らはおそらく最初のステップを踏めない私たちがどのように知的であり、貪欲で満たされているのかだしかし、おそらく、私たちはまだ食物連鎖のトップにいるのだこの青い惑星は体が弱いが ああ また君の目に いつもの朝が 映り込む流れる 涙が きえてゆく何のために生きるべきか君が生きることに深く考えて地球上でただ一人だけしか出来ないことだから新しい答えを君は右手で何を手に入れたい?聞かせてほしいわたしに君の新しい答えを話してほしい君が猿とは違うという事を証明するんだもしそこに何も渇望するものがなければ、人間は死にゆくだろう君もそう思わない?(だから)聞かせてほしい、答えを聞かせてほしい、わたしに答えを聞かせてほしい +711 ※歌詞
寄生獣からここに来た人いる?:D +333
2:29 トゥットゥルー +420 ※「トゥットゥルー」とはアニメ、シュタインズゲートにおける主要登場人物、椎名まゆりの口癖
これは日本語か英語かはっきりわからない😂😂だけど病的に嵌る +172
2:24、歌手が全く演奏する楽器がないときの動きの見本 +1713
※カニ歩きしてました。
私は良い曲を見つけるのが得意ではないが、これは飽きるまで聞くつもり +846
セーラームーンのOPですか? +388
最初のほう、オートチューンやりすぎだろ +361
この曲にはニューヨークに力を与えられるほどエネルギーがある +284
1:33 へー-んーたーーーい!!!!! +176
オートチューンなしならいいのに。 +150
彼らの曲は全部大好き! +10
誰かこれのGIFアニメ作って!XD +145
曲はすきだけど、オートチューンの量は非常識だ。 +30
俺壊した。リプレイボタン壊した。マジで、どんだけ押したんだ俺。 +222
キーボードの彼は、東京グールのアヤトみたいだね +38
0:55 : " i killed my baby when we were in chinaaaaaaaa"(私が中国にいたとき私は私の赤ん坊を殺した)だと? +767
※実際は「A human baby When will they find out」
※実際は「A human baby When will they find out」
1:08"I keep going naked!"(私は常に裸でいる!)だと? +134
※実際は「Aa hitori naiteita(嗚呼、一人泣いていた)」
これはとっても素晴らしいイヤーガズム +132
私はこのバンドでメタルギアのKAZがギター弾いてるなんて知らなかった。 +128
※実際は「Aa hitori naiteita(嗚呼、一人泣いていた)」
これはとっても素晴らしいイヤーガズム +132
私はこのバンドでメタルギアのKAZがギター弾いてるなんて知らなかった。 +128
コメント
コメント一覧 (10)
フルで聴くとあれっ?てなる事が結構多いな
妙なラップが挟んであったり、引き伸ばし感があったり
いかにも今時のセンスないDTMerが作りそうな曲って感じ
そしてラップ部分はホルモンの劣化版
いいところ一つもないやん
どれ見ても同じ動きしてる。
こんなとこファンは見んからな
コメントする